Running on fumes isn't dedication. It's depletion. Here's what exhaustion is actually costing you. And what would change if you stopped wearing it like a badge.